客家博物舘
日前無聊，遂邀約良朋往客家博物舘一逛。門票倒是不貴，學生價25元兩位。舘内裝飾一新，配備了不少現代化的東西，值得讚譽。但是從内容來看，發現了不少錯謬的地方，如下面的這幅東東就是，說它是對聯吧不是，說它是詩歌吧也不通，8個字裏面就有3個錯別字，實在令人跌鏡啊。還有英文的翻譯也是，有待改善啊。
所謂｢宇宙第一還是讀書」，其要表達的意思固然了然，但是這明顯是句大白話，就像「天下第一還是吃飯」一樣。
請細看，「宇」字寫成簡体字「宁静」的「宁」，「讀」字右邊的「賣」寫錯了，「書」字也寫錯了。
[ 本帖最后由 老米鴿㊣ 于 2008-8-22 12:22 编辑 ]
附件
-
113.jpg
(192.1 KB)
-
2008-8-22 12:20
-
22.jpg
(13.32 KB)
-
2008-8-22 12:22
